Genesis 29:34 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Egafɔ fu, eye wògadzi ŋutsuvi. Ena ŋkɔe be Levi si gɔmee nye “Kuku ɖe ame ŋu,” elabena egblɔ be, “Azɔ ya la, esi medzi ŋutsuvi etɔ̃ sɔŋ nɛ ta la, srɔ̃nye alɔ̃m kokoko.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Emegbe wògafɔ fu dzi ŋutsuvi, eye wògblɔ bena: Azɔ ko srɔ̃nye aku ɖe ŋunye, elabena medzi ŋutsuvi etɔ nɛ. Eyata wòna ŋkɔe be Lewi.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Emegbe egafɔ fu dzi ŋutsuvi. Egblɔ be: “Azɔ ko srɔ̃nye alé ɖe ŋunye goŋgoŋ, elabe medzi ŋutsuvi etɔ̃ sɔŋ nɛ.” Ale wòna ŋkɔe be Levi.