Genesis 29:6 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Egabia wo be, “Eli nyuiea?” Woɖo eŋu be, “Ɛ̃, eli nyuie, eye nuwo dze edzi nɛ. Kpɔ ɖa, via nyɔnu, Rahel kplɔ alẽwo gbɔnae.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Egabia wo bena: Eli sesĩe mahã? Woɖo ŋu bena: Eli sesĩe! Kpɔ ɖa, via Raxel hã kplɔ alẽwo gbɔnae.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Egabia wo be: “Eli nyuiea?” Woɖo eŋu be: “Eli nyuie. Kpɔ ɖa, via Raxel gɔ̃ hãe nye ema kplɔ alẽwo gbɔna.”