Genesis 29:7 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Yakob gabia wo be, “Nu ka ta miana tsi alẽawo ale be woate ŋu agatrɔ ayi gbeɖuƒe o ɖo? Elabena zã medo haɖe o; ne mieƒo ƒu wo ɖe afi sia fifia la, dɔ awu wo.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye wògblɔ bena: Kpɔ ɖa, ɣe gale dzi, eye womaƒo alẽwo nu ƒu haɖe o. Mina tsi alẽawo woano, emegbe miana woagaɖu gbe.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Yakob gblɔ na wo be: “Kpɔ ɖa, ɣe gale dzi; migaƒo alẽawo nu ƒu haɖe o. Mina tsi wo woano ne miana woagayi aɖaɖu gbe.”