Genesis 3:16 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Mawu gblɔ na nyɔnu la be, “Àdzi vi le fukpekpe kple vevesese geɖe me, gake srɔ̃wò ƒe nu aganyo ŋuwò kokoko, eye srɔ̃wò anye aƒetɔ na wò.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye wògblɔ na nyɔnua bena: Mana nakpe fu geɖe le fufɔfɔ me, alé ku hafi àdzi vi, ke wò tame anɔ srɔ̃wò ŋu, eye eya anye gã ɖe dziwò.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Egblɔ na nyɔnua be: “Madzi wò fufɔfɔ me fukpekpewo ɖe edzi, eye àse veve helihelĩ le wò kuléle me hafi adzi vi. Ke wò didi anɔ srɔ̃wò ŋu, eye eya aɖu gã ɖe dziwò.”