Genesis 30:14 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Gbe ɖeka le lũŋeɣi la, Ruben gbe agbitsa aɖewo tso gbe me vɛ na dadaa Lea. Rahel ɖe kuku na Lea be wòana agbitsa la ƒe ɖe ye.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Le luŋeɣi la Ruben yi agble me, eye wòkpɔ agbitsa tsɔ vɛ na dada Lea. Tete Raxel gblɔ na Lea bena: Meɖe kuku, na viwò ƒe agbitsa la ɖem!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Gbe ɖeka la, Ruben yi agble le luŋeɣi, eye wòtsɔ lɔlɔ̃gbitsa vɛ na nɔa Lea. Raxel gblɔ na Lea be: “Meɖe kuku, na viwò ƒe lɔlɔ̃gbitsa la ƒe ɖem.”