Genesis 30:33 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ekema ɣe sia ɣi si nàkpɔ gbɔ̃ ɣi alo alẽ ɣi aɖe le tɔnyewo dome la, nànya be ɖe mefi wo tso tɔwòwo dome!”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Gbesigbe nava kpɔ nye fetua ɖa la, ekema nye anukwareɖiɖi adze ƒã; ne àkpɔ gbɔ̃, si mele ŋɔtaŋɔta o, kple esi metso kpɔ o, kpakple alẽvi, si mele yibɔ o la, ekema ɖe mefii.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Azɔ tso fifia heyina ne èva be yeakpɔ nye nuteƒewɔwɔ la, ekema eme akɔ na wò ƒãa. Ne àkpɔ gbɔ̃ aɖe si mele ŋɔtaŋɔta o, alo esi ƒe agbalẽ me fli meto o, alo alẽvi aɖe si mele yibɔ o le tɔnyeawo dome ko la, ke ɖe mefii.”