Genesis 31:12 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Eye wògblɔ nam be mana gbɔ̃tsu siwo me fli le kple esiwo le ŋɔtaŋɔta la nayɔ asi gbɔ̃nɔ ɣiawo.” Egblɔ be, “Elabena mekpɔ nu siwo katã Laban wɔ ɖe ŋuwò la.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye wogblɔ bena: Kpɔ ɖa, lãtsu, siwo me fli to, esiwo le ŋɔtaŋɔta, kple esiwo tso kpɔ la, le lãnɔawo liam. Elabena mekpɔ nusi Laban wɔ ɖe ŋuwò la.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Egblɔ nam be: ‘Kpɔ ɖa, lãtsu siwo katã le asi yɔm la nye esiwo ƒe agbalẽ me fli to, alo wole ŋɔtaŋɔta alo esiwo ƒe agbalẽ me ɣi kple yibɔ le la. Mekpɔ nu siwo katã wɔm Laban le ɖe ŋuwò.