Genesis 31:24 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Gbe ma gbe la, Mawu ɖe eɖokui fia Laban Arameatɔ le drɔ̃e me, eye wògblɔ nɛ be, “Kpɔ nyuie le nu si nàgblɔ na Yakob la ŋuti. Mègayrae o, eye mègaƒo fi dee hã o.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye Mawu va Laban, Aramtɔ la gbɔ le zã me drɔ̃eƒe, eye wògblɔ nɛ bena: Kpɔ ɖokuiwò dzi, be nagaƒo nu yɔa ɖeke kple Yakob o.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Gbe ma gbe ƒe zã me la, Mawu va Laban gbɔ le drɔ̃eƒe, eye wògblɔ nɛ be: “Kpɔ nyuie ne nàgagblɔ nya aɖeke ado ŋɔdzi na Yakob ne nàgblẽ nu ɖe edzi wu o.”