Genesis 31:29 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Mate ŋu awɔ nuvevi wò hafi, gake fofowò ƒe Mawu la ɖe eɖokui fiam le zã si va yi la me, eye wògblɔ nam be, ‘Kpɔ nyuie be màklẽ ŋku ade Yakob o.’

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ŋusẽ le asinye be, mawɔ vɔ̃ mi hafi, gake le etsɔ ƒe zã, si va yi me la, mia fofo ƒe Mawu la gblɔ nam bena: Kpɔ ɖokuiwò dzi, be nagaƒonu vɔ̃a ɖeke kple Yakob o.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ŋusẽ le asinye be mawɔ nu vevi mi, gake le étò ƒe zã me la, tɔ́wò ƒe Mawu la ƒo nu nam be: ‘Kpɔ nyuie be magblɔ nya vɔ̃ alo nya nyui aɖeke na Yakob o.’