Genesis 31:32 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ke le wò aklamakpakpɛwo gome la, woaƒo fi ade ame si fi wo la, eye wòaku! Ka nye nuwo katã me le mía nɔviawo ƒe ŋkume kpɔ be wò nane le wo me mahã. Ne èkpɔ wò nane si mefi dzoe la, ekema tsɔe.” Ke Yakob menya be Rahel fi aklamakpakpɛawo o.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Amesi ke gbɔ nakpɔ wò mawuawo le la, magano agbe o! Le mía nɔviawo katã ƒe ŋku me ka nye nuwo me, eye natsɔe! Ke Yakob menyae bena. Raxel ye fii o.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ame si ƒe nuwo me nàkpɔ wò mawuawo le la, matsi agbe o. Ka nye nuwo me faa, nàtɔ asi nu si nye tɔwò la dzi le mía nɔviwo ŋkume afii, ne nàɖee dzoe.” Yakob menya be Raxel ye fi mawuawo o.