Genesis 31:35 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Rahel gblɔ na fofoa be, “Papa, tsɔe kem be nyemate ŋu atsi tsitre o, elabena mekpɔ dzinu.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye wògblɔ na fofoa bena: Nye aƒetɔ, megabi dzi be, nyemate ŋu atsi tre o, elabena mekpɔ dzinu! Eye wódii gadu, ke mekpɔ aklama kpakpɛawo o.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Raxel gblɔ na tɔ́a be: “Tɔ́nye, mègakpɔ dziku be nyemetso ɖe tsitrenu na wò o, elabe meɖo asi anyi.” Laban di mawuawo, gadi wo ʋuu, gake mekpɔ wo o.