Genesis 31:41 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ɛ̃, mewɔ dɔ na wò ƒe blaeve sɔŋ: ƒe wuiene be mate ŋu aɖe viwò nyɔnu eve, ƒe ade be lãha sia naka asinye! Gawu la, èɖe nye fetu dzi zi ewo.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ƒe blave sɔŋ mena aƒewò me. Mesubɔ wò ƒe wuiene ɖe viwònyɔnuvi eveawo ta, eye ƒe ade ɖe alẽwo la; gake eɖo li nye fetu zi ewo.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ƒe bla eve siwo menɔ gbɔwò la, alea dzi ko menɔ. Mewɔ dɔ na wò ƒe wui ene ɖe viwò nyɔnu eveawo ta, eye megawɔ dɔ ƒe ade ɖe alẽawo ta. Gawu la, èɖɔli nye fetu zigbɔzi ewo sɔŋ.