Genesis 31:50 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Kpe ɖe esia ŋu la, ne èwɔ fu vinyewo alo ègaɖe srɔ̃ bubuwo la, nyemanya o, gake Mawu ya akpɔe.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ne ate vinyenyɔnuwo ɖe anyi, alo naɖe srɔ̃ bubu akpe ɖe vinyenyɔnuawo ŋu la — amea ɖeke mele mia gbɔ o, Mawu koe nye ɖaseɖila le mia kpli wo dome.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Laban yi edzi be: “Ne èyi ɖale fu fiam vinye nyɔnuawo, alo yi ɖaɖe srɔ̃ kpe wo la, ɖo ŋku edzi be togbɔ be ame aɖeke meli o hã la, Mawu nye ɖasefo le nye kple wò dome.”