Genesis 31:53 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Meyɔ Abraham kple Nahor kpakple wo fofowo ƒe Mawu la be wòatsrɔ̃ mía dometɔ si mawɔ nubabla sia ƒe ɖoɖowo dzi o la.” Ale Yakob ka atam le fofoa Isak ƒe Mawu, Ŋusẽkatãtɔ la ŋkume be yealé ŋku ɖe liƒo la ŋu.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Abraham ƒe Mawu, Naxor ƒe Mawu kple wo tɔgbuiwo ƒe Mawu la anye ʋɔnudrɔ̃la le mía kpli wò dome. Eye Yakob tsɔ amesi fofoa Isak vɔ̃na la, ka atam.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Mawu si Abraham kple Naxor kple wo tɔgbuiwo subɔna la nanye ʋɔnudrɔ̃la le nye kpli wò dome.” Tete Yakob ka atam le tɔ́a Isak ƒe Mawu la ŋkɔ me, tsɔ ɖo kpe nubabla la dzi.