Genesis 32:20 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Yakob ƒe tameɖoɖoe nye be yeakpata Esau kple nunanawo hafi yeado goe ŋkume kple ŋkume! Yakob kpɔ mɔ be, “Ɖewohĩ axɔ mí nyuie.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Nenema wògblɔ na ame evelia, etɔ̃lia kple mamle, siwo katã le lãhawo kplɔm la, eye wògblɔ bena: Alea tututu miagblɔ na Esau, ne mieɖo goe!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Migblɔ be: ‘Wò dɔla Yakob ŋutɔ hã le megbe gbɔna.’ ” Elabe egblɔ le eɖokui me be: “Nunana siwo dze ŋgɔ la afa dzi nɛ gbã hafi nye ŋutɔ mava do ɖe eŋkume. Ɖewohĩ alɔ̃ axɔm.”