Genesis 32:26 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Tete ŋutsu la gblɔ nɛ be, “Ɖe asi le ŋunye mayi, elabena ŋu le kekem.” Ke Yakob ɖo eŋu be, “Nyemele asi ɖe ge le ŋuwò o, negbe ɖeko nàyram hafi.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ke esi wòkpɔ be, yemate ŋui o la, etɔ asi eƒe aligo, eye Yakob ƒe aligokpeƒe ɖɔ li, le esime wole ka mea tem la.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ŋutsua gblɔ be: “Ɖe asi le ŋunye madzo; ŋu le kekem!” Ke Yakob ɖo eŋu nɛ be: “Nyemele asi ɖe ge le ŋuwò o; negbe ɖeko nàyram hafi.”