Genesis 33:10 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Yakob yi edzi be, “Ao, xɔ nunanawo nam ko, elabena wò alɔgbɔnu si nèko xɔlɔ̃tɔe nam la na nya la kɔ le dzinye! Vɔvɔ̃ ɖom le ŋutiwò abe Mawu ƒe ŋkumee mekpɔ ene.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Yakob ɖo ŋu nɛ bena: Gbeɖe! Ne ave nunye la, ekema xɔ nye nunana la! Elabena mekpɔ wò ŋku me abe Mawu ƒe ŋku mee mekpɔ ene, eye nève nunye.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Yakob ɖo eŋu be: “Gbeɖe! Meɖe kuku, ne èdi be nye dzi nadze eme tututu la, ekema xɔ nye nunana la! Elabe esi mele kpɔwòm fifi laa la, ɖeko wòwɔ nam abe Mawu kpɔm mele ene. Ale si nève nunye wɔ dɔ ɖe dzinye ale gbegbe.