Genesis 33:15 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Esau gblɔ be, “Enyo, mana nye ame aɖewo nakpe ɖe mia ŋu, eye woanye kplɔlawo na mi.” Yakob gbe be, “Ao, nye aƒetɔ, míanɔ edzi ɖɔɖɔɖɔ ava tu mi. Meɖe kuku, na wòanɔ abe ale si megblɔ ene.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tete Esau gblɔ bena: Ekema magblẽ amesiwo le ŋunye la ɖewo ɖe gbɔwò! Eɖo ŋu bena: Nukaŋuti, esi nye aƒetɔ ve nunye xoxo ɖe!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ale Esau xɔ edzi be: “Ekema magblẽ ŋunyeme aɖewo ɖe gbɔwò.” Gake Yakob gagblɔ be: “Ɖe wòhiã? Na makpɔ amenuveve le nye aƒetɔ ŋkume koe!”