Genesis 34:21 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Hamor kple Sekem gblɔ be, “Ameawo nye mía xɔlɔ̃wo. Mina míana woatsi afi sia, anɔ mía dome, eye woawɔ woƒe dɔ, elabena míaƒe anyigba lolo; woakpɔ teƒe le edzi, woaɖe srɔ̃ tso mía dome, eye míawo hã míaɖe wo viwo.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ŋutsu siawo nye ame fafawo le mia dome; eyata mina, woatso aƒe ɖe miaƒe anyigba dzi, eye woatsa le edzi. Kpɔ ɖa, anyigba la keke na wo le goawo katã me. Miaɖe woƒe nyonuviwo faa, eye miawo hã miatsɔ mía nyɔnuviwo na wo.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

“Ame siawo la, ame fafawo wonye. Mina woanɔ mía dome, atso aƒe ɖe anyigba la dzi, eye woatsa asi le edzi faa. Mikpɔ anyigba la ɖa. Elolo le go sia go me; asu na mí kple wo siaa. Mina míaɖe wo vinyɔnuwo, eye míawo hã míatsɔ mía tɔwo ana wo woaɖe faa.