Genesis 35:17 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Via dzidzi sesẽ na Rahel. Mlɔeba la, vixela la do ɣli be, “Mègabu mɔkpɔkpɔ o, elabena esia hã ganye ŋutsuvi!”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye esi vidzidzia nye dɔ nɛ la, vixela la gblɔ nɛ bena: Megavɔ̃ o, elabena esia hã nye ŋutsuvi!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Esi via dzidzi nye dɔ nɛ la, vixela la gblɔ nɛ be: “Mègavɔ̃ o; ŋutsuvi dzi ge nègale.”