Genesis 37:13 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Israel gblɔ na Yosef be, “Abe ale si nènyae ene la, nɔviwòwo le alẽawo dzi kpɔm le teƒe si te ɖe Sekem ŋu. Va madɔ wò ɖe nɔviwòwo gbɔ.” Yosef ɖo eŋu be, “Enyo.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Israel gblɔ na Yosef bena: Nɔviwòwo le alẽwo kplɔm le Sixem, va madɔ wò ɖe wo gbɔ. Eɖo ŋu bena: Nye enye si!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Israel gblɔ na Yosef be: “Nɔviwòwo le alẽawo kplɔm le Sixem. Va madɔ wò ɖe wo gbɔ.” Yosef ɖo eŋu be: “Yoo, nyee nye esi.”