Genesis 37:17 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ŋutsu la ɖo eŋu be, “Ɛ̃, womegale afi sia o; mese nɔviwòwo nɔ gbɔgblɔm be yewoayi Dotan.” Ale Yosef dze wo yome yi Dotan, eye wòkpɔ wo le afi ma.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ŋutsu la gblɔ bena: Mese wogblɔ bena: Mina míaʋu le afisia ayi Dotan! Tete Yosef li nɔviawo, eye wòva tu wo le Dotan.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ŋutsua gblɔ nɛ be: “Wodzo, elabe mese wogblɔ be: ‘Mina míayi Dotan.’ ” Ale Yosef ti nɔviawo yome, eye wòva ke ɖe wo ŋu le Dotan.