Genesis 37:2 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Esiae nye Yakob ƒe dzidzimeviwo ŋutinya. Fifia Yakob ƒe vi Yosef xɔ ƒe wuiadre. Eya kple fofoviawo, ame siwo nye fofoa srɔ̃wo Bilha kple Zilpa ƒe viwo ƒe dɔe nye be woakpɔ wo fofo ƒe lãwo dzi. Yosef gblɔa nu madzemadze siwo nɔviawo wɔna la na wo fofo.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Esia nye Yakob ƒe dzidzimeviwo ŋutinya. Esi Yosef nye ɖekakpuivi xɔ ƒe wuiadre la, enɔa alẽwo kplɔm kple tɔviawo, siwo nye fofoa srɔ̃ Bilha kple Silpa viŋutsuwo, eye ne wowɔ nu vloea ɖe wose la, Yosef va gblɔnɛ na fotoa.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Yakob ƒe dzidzimeviwo ŋutinyae nye esi: Esi Yosef nye ɖekakpuivi xɔ ƒe wui adrẽ la, eya kple tɔ́via, siwo nye tɔ́a srɔ̃ Bilha kple Silpa viŋutsuwo la nɔa alẽ kplɔm. Yosef nɔ nɔviawo ƒe nya vɔ̃ tom na wo tɔ́a.