Genesis 37:33 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Wo fofo kpɔe dze sii enumake. Efa avi gblɔ be, “Ɛ̃, vinye ƒe awue. Lã wɔadã aɖee lée; eme kɔ ƒãa be lã wɔadã aɖe vuvu Yosef.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Esi wòɖe ŋku ɖee nyuie la, edo ɣli bena: Vinye ƒe awu enye esia; lã wodaa ɖe vuvui, oo, evuvu Yosef vavã!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Tɔ́a kpɔ awua dze sii eye wògblɔ be: “Ẽ, vinye ƒe awu ʋlaya ye! Lã wɔadã aɖe lée ɖu! Ɖikeke aɖeke mele eme o; evuvu Yosef keŋkeŋ!”