Genesis 38:16 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ale Yuda gogoe hebiae be wòana yeadɔ egbɔ, ke menya be ye ŋutɔ yeƒe toyɔvie o. Tamar biae be, “Ho neni nàxe nam?”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tete wòdze yi ɖe egbɔ gblɔ bena: Na mamlɔ gbɔwò! Elabena menyae bena, lɔ̃xoa wònye o. Eɖo ŋu nɛ bena: Nuka nanam hafi amlɔ gbɔnye?

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Tete wòdze yi egbɔ le mɔa to hegblɔ nɛ be: “Va míyi, maɖamlɔ gbɔwò.” Menya be yeƒe toyɔvi lae o. Nyɔnua biae be: “Nu ka nànam hafi amlɔ gbɔnye?”