Genesis 38:17 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Yuda do ŋugbe nɛ be, “Maɖo gbɔ̃vi aɖe ɖe wò tso nye lãwo dome.” Tamar biae be, “Nu ka nàtsɔ ade awɔba, ale be maka ɖe edzi be àɖo gbɔ̃vi la ɖem?”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Egblɔ bena: Malé gbɔ̃tsu ɖeka le lãhawo me aɖo ɖe wò. Eɖo ŋu bena: Ekema tsɔ nane ɖo awɔba nam, vaseɖe esime naɖoe ɖem.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Yuda ɖo eŋu be: “Malé gbɔ̃tsu ɖeka le nye lãha me aɖo ɖe wò.” Nyɔnua gblɔ be: “Enyo, ekema tsɔ wò nane ɖo awɔba nam, va se ɖe esime nàɖoe ɖem.”