Genesis 38:23 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Yuda gblɔ be, “Ekema awɔbanuawo netsi egbɔ faa! Míedze agbagba ale si míate ŋui. Ne míegale eyome tim kokoko la, dua me tɔwo ako mí. Meɖo gbɔ̃tsu la ɖee, ke mèkpɔe o.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Yuda gblɔ bena: Nenɔ esi ko! Ne menya ɖu fewu le mía ŋuti o ko. Meɖo gbɔ̃tsu la ɖee, ke mèkpɔe o.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Yuda ɖo eŋu be: “Nuawo ate ŋu atsi esi faa, ne menye nenem o la, woava ko mí. Kpɔ ɖa, nye ya, meɖo gbɔ̃tsu la ɖee, ke mèkpɔe atsɔe nɛ o.”