Genesis 39:12 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Potifar srɔ̃ va lé awu ɖe Yosef ŋu, eye wògblɔ nɛ be, “Dɔ gbɔnye!” Yosef ʋli le esi, ke le ʋiʋlia me la, eƒe dziwui tsi nyɔnu la si. Yosef si do le xɔa me.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

ele eƒe avɔ, eye wògblɔ bena: Va mlɔ anyi kplim! Ke egblẽ eƒe avɔ la ɖe esi me, eye wòsi do go le aƒea me.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Tete nyɔnua lé Yosef ƒe awu, eye wògblɔ nɛ be: “Va mímlɔ anyi!” Ke Yosef gblẽ awua ɖe nyɔnua si me, hesí do go le aƒea me.