Genesis 39:14 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

eyɔ eƒe subɔlawo, eye wògblɔ na wo be, “Mikpɔ ɖa, wokplɔ Hebri ɖekakpui sia vɛ be wòado ŋukpe mí! Eva afi sia be yeadɔ kplim, ke medo ɣli.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

eya aƒeametɔwo vɛ, eye wògblɔ na wo bena: Mikpɔ ɖa, ekplɔ Hebritɔ sia vɛ na mi, amesi ɖi be, yeado ŋukpe mí. Eva gbɔnye, be yeamlɔ anyi kplim, ke medo ɣli sesĩe!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

eyɔ aƒea me tɔwo vɛ, eye wògblɔ na wo be: “Mikpɔ ɖa ko. Srɔ̃nye kplɔ Hebri-ŋutsu sia va de mía dome be wòaɖi gbɔ mí. Eva gbɔnye be yeadɔ kplim, ke medo ɣli sesĩe!