Genesis 39:9 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ŋusẽ megale esi wum le aƒe sia me o! Meɖe naneke le nye dzikpɔkpɔ te o, negbe wò ko, elabena srɔ̃e nènye. Aleke mate ŋu awɔ nu vɔ̃ɖi, ŋutasẽnu sia tɔgbi? Anye nu vɔ̃ gã aɖe mawɔ ɖe Mawu ŋu.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Amea ɖeke meɖe nunye le aƒe sia me o, eye womeɖe naneke le eme nam o, negbe wò ko, elabena srɔ̃a nènye. Aleke gɔ̃ mawɔ vɔ̃ gã sia, eye mada vo ɖe Mawu ŋuti mahã?

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Mete nanekem le aƒe sia me o, negbe wò dzaa ko, esi nènye srɔ̃a ta. Ale ke mawɔ nu vlo sia gbegbe awɔ nuvɔ̃ ɖe Mawu ŋuti?”