Genesis 4:23 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Gbe ɖeka la, Lamek gblɔ na Ada kple Zila be, “Srɔ̃nyewo, miɖo tom. Mewu ame aɖe si de abi ŋunye, ɖekakpui aɖe si wɔ nuvevim.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye Lamex gblɔ na srɔ̃wo bena: Ada kple Zila, miɖo to nye gbe; mi Lamex srɔ̃wo, mise ye nyawo! Vavã, mewu ŋutsu ɖe nye abi teƒe kple ɖekakpui ɖe nye dodro teƒe.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Lamex gblɔ na srɔ̃awo be: “Ada kple Zila, mise ɖa, mi Lamex srɔ̃wo, miɖo to miase nya si gblɔ ge mele. Mewu ŋutsu aɖe elabe ede abi ŋunye. Mewu ɖekakpui aɖe elabe eƒom.