Genesis 40:8 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Woɖo eŋu be, “Mí ame evea míeku drɔ̃e le zã si va yi la me, ke ame aɖeke mele afi sia aɖe drɔ̃eawo gɔme na mí o.” Yosef gblɔ na wo be, “Mawue ɖea drɔ̃e gɔme; ke milĩ drɔ̃eawo nam kpɔ.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Woɖo eŋu nɛ bena: Míeku drɔ̃e, gake amesi aɖe egɔme, meli o. Tete Yosef gblɔ na wo bena: Alo drɔ̃e gɔmeɖeɖe la menye Mawu fɔe oa? Gake milii nam ko!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Woɖo eŋu nɛ be: “Míeku drɔ̃e, gake ame meli aɖe egɔme na mí o.” Tete Yosef gblɔ be: “Menye Mawue naa drɔ̃e gɔmeɖeɖe oa? Milĩi nam.”