Genesis 41:25 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Yosef gblɔ na Farao be, “Gɔmeɖeɖe ɖeka koe le drɔ̃e eveawo si. Mawu nɔ nu si wòava wɔ le Egiptenyigba dzi la gblɔm na wò.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tete Yosef gblɔ na Farao bena: Farao ƒe drɔ̃eawo gɔme le ɖeka. Nusi wɔ ge Mawu gbɔna la, eyae wòɖe fia Farao.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Tete Yosef gblɔ na Fiagã la be: “Fiagã bubutɔ, gɔmeɖeɖe ɖekae li na wò drɔ̃e eveawo. Nu si Mawu ɖo be yeawɔ la, eyae wòɖe fia wò.