Genesis 41:39 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Farao trɔ ɖe Yosef gbɔ gblɔ nɛ be, “Zi ale si Mawu ɖe drɔ̃eawo gɔme fia wò ko la, wòe nye nunyala gãtɔ le dukɔa me,

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye Farao gblɔ na Yosef bena: Esi Mawu ɖe nu, siawo katã fia wò la, amea ɖeke meli, si dze aɖaŋu, eye wònya nu abe wò ene o.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ale Fiagã la gblɔ na Yosef be: “Esi Mawu ɖe nu siawo katã fia wò ta la, efia be ame nyanu aɖaŋudzela aɖeke meli abe wò ene o.