Genesis 41:43 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Emegbe la, Farao tsɔ tasiaɖam si kplɔ fia tɔ ɖo la na Yosef, eye afi sia afi si wòyi ko la, ɣli ɖina be, “Midze klo!”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Emegbe la ena wòɖo tasiaɖam evelia, si kplɔ fia tɔ ɖo la, eye kpodolawo le eŋgɔ le gbɔgblɔm bena: Midze klo, midze klo! Ale wòɖoe Egipte-nyigba la katã nu.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ena wotsɔ eƒe tasiaɖam evelia kɔ Yosef hetsae, eye gbeƒãɖelawo le eŋgɔ le ɣli dom be: “Mide ta agu nɛ! Mide ta agu nɛ!” Ale wòtsɔ Yosef ɖo Egipte-nyigba la katã nu.