Genesis 41:55 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Dɔ de asi Egipte dukɔ la wuwu me. Woɖe kuku na Farao be wòana nuɖuɖu yewo. Eɖo wo ɖe Yosef gbɔ kple nya siawo be, “Miwɔ nu sia nu si wòagblɔ na mi be miawɔ la.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ke esi dɔ va Egipte-nyigba blibo la dzi la, dukɔ la ƒo zi va bia nuɖuɖu Farao. Eye Farao gblɔ na Egiptetɔwo bena: Miyi Yosef gbɔ, eye nusi wòagblɔ na mi la, miawɔe.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Mlɔeba dɔwuame la va Egipte-nyigba hã dzi, eye dukɔa me tɔwo bia fia la be wòana nuɖuɖu yewo. Eɖo wo ɖe Yosef gbɔ, gblɔ na wo be: “Nu sia nu si wògblɔ na mi la, miwɔe.”