Genesis 41:8 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Esi ŋu ke, eye wòbu drɔ̃eawo ŋu la, etsi dzimaɖi ŋutɔ le nu si drɔ̃eawo ate ŋu aɖe afia la ŋu. Eyɔ afakalawo kple nunyalawo katã le Egiptenyigba dzi ƒo ƒu, eye wòlĩ drɔ̃eawo na wo, ke wo dometɔ aɖeke mete ŋu ɖe wo gɔme o.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Le ŋdi la Farao mekpɔ gbɔdzɔea ɖeke o, eye wòdo woyi ɖayɔ Egipte-fakalawo kple nunyalawo va ƒo ƒu, eye Farao li drɔ̃eawo na wo; ke wo dometɔa ɖeke mete ŋu ɖe egɔme na Farao o.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Esi ŋu ke la, Egipte Fiagã la tɔtɔ, ale wòdɔ woyi ɖayɔ afakalawo kple nunyala siwo katã le Egipte-dukɔa me la vɛ. Elĩ drɔ̃eawo na wo, ke wo dometɔ aɖeke mete ŋu ɖe ɖeke gɔme nɛ o.