Genesis 42:13 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Woɖe wo ɖokuiwo nu be, “Amegã, míele nɔviŋutsu wuieve; mía fofo le Kanaan. Mía nɔviŋutsu suetɔ le afi ma le mía fofo gbɔ, eye mía nɔviŋutsu ɖeka ku.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Woɖo ŋu bena: Nɔvi wuieve wò dɔlawo nye, eye ŋutsu ɖeka viwo míenye le Kanaan-nyigba dzi. Ɖevitɔ la tsi fofoa gbɔ, ke ɖeka megali o.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Woxɔ edzi be: “Nɔvi wui eve míenye henye ŋutsu ɖeka viwo le Kanaan-nyigba dzi. Mía nɔvi ɖeka megali o, eye mía nɔvi ɖevitɔ ya tsi mía tɔ́a gbɔ.”