Genesis 42:18 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Le ŋkeke etɔ̃a gbe la, Yosef gblɔ na wo be, “Mawuvɔ̃lae menye. Mana mɔnukpɔkpɔ mi be miana nyateƒe la nadze.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Le ŋkeke etɔ̃agbe la Yosef gblɔ na wo bena: Miwɔ esia, ne míatsi agbe, elabena mevɔ̃a Mawu.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Le ŋkeke etɔ̃a gbe la, Yosef gblɔ na wo be: “Mawuvɔ̃la menye, eya ta ne miedi be yewoatsi agbe la, miwɔ nya si gblɔ ge mala na mi la dzi.