Genesis 42:22 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ruben gblɔ be, “Nyemegblɔe na mi be migawɔe oa? Miegbe toɖoɖom. Azɔ la, míele kuku ge, elabena míewui.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ruben xɔ dzi na wo bena: Ɖe nyemegblɔ na mi bena, migada vo ɖe ɖevi la ŋu oa? Ke miesee o, azɔ wole eƒe ʋuhlɔ̃ biam mí.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ruben gblɔ na wo be: “Megblɔ na mi be migawɔ vɔ̃ aɖekee o, gake miegbe. Azɔ la, wole to hem na mí ɖe eƒe ku ta.”