Genesis 42:24 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Edzo le wo gbɔ yi teƒe aɖe, afi si wòate ŋu afa avi le. Esi wòtrɔ gbɔ la, etɔ asi Simeon dzi, eye wòna woblae le eŋkume.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tete wòtrɔ dzo le wo gbɔ ɖade asi avifafa me, emegbe egatrɔ va wo gbɔ heƒo nu kple wo, eye wòlé Simeon le wo dome hebla le wo katã ŋku me.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Tete Yosef dzo le wo gbɔ ɖafa avi. Egatrɔ va wo gbɔ, eye wòƒo nu kple wo. Eɖe Simeon le wo dome, eye wòna woblae le wo katã ŋkume.