Genesis 42:28 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Edo ɣli gblɔ na nɔviawo be, “Mikpɔ nam ɖa! Nye gae nye esi le kotokua me!” Vɔvɔ̃ ɖo wo. Wode asi dzodzo me nyanyanya, eye wogblɔ na wo nɔewo be, “Nu kae nye esi Mawu wɔ na mí?”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye wògblɔ na nɔviawo bena: Kpɔ ɖa, wogagbugbɔ nye ga nam, eya enye si le nye kotokua me! Tete wolulu, eye wodzo nyanyanya kpo wo nɔewo hegblɔ bena: Nuka enye si Mawu wo ɖe mia ŋu?

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Eyɔ nɔviawo gblɔ na wo be: “Wogbugbɔ nye ga nam! Eyae nye esi le nye kotokua me!” Tete dzika tso wo ƒo, eye wodzo nyànyanya hebia wo nɔewo be: “Nu kae nye esi Mawu wɔ mí?”