Genesis 42:33 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ŋutsu la gblɔ na mi be, ‘Mɔ si dzi mato anya ne mienye nu si miebe yewonye le nyateƒe me lae nye esi: Migblẽ mia nɔvi ɖeka ɖe gbɔnye le afi sia, eye miatsɔ bli ayi aƒee na miaƒe ƒometɔwo,

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tete ŋutsu, si enye anyigba dzi ɖula la, gblɔ na mí bena: Esia me madze sii ale bena, nyateƒetɔwo míenye: Migblẽ mia nɔvi ɖeka ɖe gbɔnye, ke mi ame mamleawo mitso bli yi na mia ƒomeawo, bena woatsi dɔwuame nui.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Tete dziɖula la gblɔ na mí be: ‘Nu si matsɔ ado mi kpɔ be nyateƒetolawo mienye lae nye esi: Migblẽ mia nɔvi ɖeka ɖe gbɔnye, eye mi ame mamlɛawo miatsɔ blia ayi na miaƒe ƒomeawo bene woatsɔ alé dɔwuame la nu.