Genesis 42:37 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ruben gblɔ na fofoa be, “Ne nyemekplɔ Benyamin gbɔe o la, ekema, wu vinye ŋutsuvi eveawo. Makpɔ Benyamin dzi wòanɔ dedie.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ruben gblɔ na fofoa bena. Ne nyemegakplɔe vɛ na wò o la, ekema nawu nye ŋutsuvi eveawo! Tsɔe de asi nam ko, eye magakplɔe vɛ na wò!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ruben gblɔ na tɔ́a be: “Ne nyemekplɔ Benyamin gbɔe na wò o la, àte ŋu awu vinye ŋutsuvi eveawo faa. Wò ya tsɔe de asi nam ko; makplɔe agbɔe na wò.”