Genesis 42:38 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ke Yakob ɖo eŋu be, “Vinye Benyamin mayi kpli mi o, elabena nɔvia Yosef ku, eye Benyamin koe nye dadaa ƒe vi si susɔ. Ne nane wɔe la, ku ko maku.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eɖo ŋu bena: Vinye la mayi kple mi o, elabena nɔvia ku, eye eya ɖeka koe susɔ ɖi. Ne dzɔgbevɔ̃ea ɖe adzɔ ɖe edzi le mɔ dzi la, ekema miawoe na nye amegã wɔtamee sia metsɔ konyifafa yi tsiẽƒee.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ke Yakob ɖo eŋu be: “Vinye la mayi kpli mi gbeɖe o; dadavia ku, eye eya ɖeka koe susɔ ɖi. Ne dzɔgbevɔ̃e aɖe dzɔ ɖe edzi le mɔa dzi la, miana matsɔ ta ɣi ayi tsiẽƒe kple nuxaxa.”