Genesis 42:9 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Tete wòɖo ŋku eƒe drɔ̃e siwo wòku tso wo ŋu la dzi, eye wògblɔ na wo be, “Ŋkutsalawoe mienye! Ɖe mieva be yewoakpɔ afi si toƒe le le anyigba la ŋu.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tete Yosef ɖo ŋku drɔ̃e, si wòku le wo ŋu la dzi, eye wògblɔ na wo bena: Ŋkutsalawo míenye! Ɖe mieva, be miadi mɔnu le anyigba la ŋu.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Eɖo ŋku drɔ̃e si wòku le wo ŋu la dzi, eye wògblɔ na wo be: “Ŋkutsalawo mienye. Ɖe mieva be yewoadi mɔnu le míaƒe anyigba la ŋu.”