Genesis 43:14 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Mawu Ŋusẽkatãtɔ la nave mia nu le ŋutsu la ŋkume, ale be wòaɖe asi le Simeon ŋu, eye wòana Benyamin natrɔ gbɔ. Ne ava eme kokoko be wòaku, eye maxa nu hã la, ekema nenɔ nenema ko faa.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Mawu ŋusẽkatãtɔ la ana bena, ŋutsu la nave mia nu, eye woaɖe asi le mia nɔvi la kple Benyamin ŋuti na mi. Ke ne vinyewo le bubum hã, ne wònɔ bubum ko dzro.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Mawu Ŋusẽkatãtɔ la neve mia nu le ŋutsua gbɔ ale be wòaɖe asi le mia nɔvia kple Benyamin ŋuti na mi. Ke nye ya la, ne vi gaku nam la, eku nam.”