Genesis 43:2 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Esi bli si wotsɔ tso Egipte nɔ vɔvɔm la, wo fofo gblɔ na wo be, “Migayi ne miaƒle nuɖuɖu sue aɖe vɛ na mí.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye esi woɖu bli, siwo wotsɔ tso Egipte vɛ, vɔ la, wo fofo gblɔ na wo bena: Miyi, ne miagaƒle bli vɛ nam!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Yakob kple eƒe ƒomea ɖu bli si woƒle tso Egipte vɛ la vɔ, ale Yakob gblɔ na viawo be: “Migayi ne miaɖaƒle nuɖuɖu vi aɖe vɛ na mí.”