Genesis 43:29 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ekpɔ dadavia, Benyamin dũu, eye wòbia be, “Mia nɔvi suetɔ si ƒe nya miegblɔ nam lae nye esia?” Egblɔ na Benyamin be, “Vinye, èfɔa? Mawu nave nuwò.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Esi wòfɔ kɔ dzi kpɔ dadavia Benyamin la, ebia bena: Esia nye mia nɔvi ɖevitɔ, si ŋu mieƒo nu le nam mahã? Eye wõgblɔ be: Mawu nayra wò, vinye!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Yosef fɔ ta dzi eye wòkpɔ Benyamin, dadavia. Ebia be: “Mia nɔvi ɖevitɔ si ŋu mieƒo nu le nam lae nye esia? Vinye, Mawu neve nuwò.”