Genesis 43:3 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ke Yuda gblɔ nɛ be, “Ŋutsu la te gbe ɖe edzi na mí be, ‘Miagakpɔ nye ŋkume o, negbe ɖeko mia nɔvi la anɔ mia ŋu hafi!

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Yuda gblɔ nɛ bena: Ŋutsu la ka ɖe dzi na mí bena: ne miekplɔ mia nɔvi vɛ o la, ekema migava ye ŋku me o.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Yuda gblɔ nɛ be: “Ŋutsua te gbe ɖe edzi na mí vevie be, ne míekplɔ mía nɔvia vɛ o la, mígado ɖe ye ŋkume o.